"Just as the word deception differs in meaning from its French counterpart déception (= disappointment), the word secularism has a sharply different meaning in Indian English as compared to metropolitan English."