"Congress has the authority under the Constitution to exempt individuals from any requirement that they perform medical procedures that are objectionable to their religious convictions. Indeed, in many cases, the Constitution itself is sufficient to grant an exemption to protect persons from official acts that infringe on their free exercise of religion."