"The border is a notion too. It’s a mood. It’s a culture…after living seven years on the border, and I really was speaking in two tongues—I was dual person back then…"