"I grew up in Trinidad speaking the way Trinidadians talk. That remained with me throughout all my years living abroad. I found that it was so much easier for me to express myself if I could use the Trinidadian form of the language rather than trying to speak “proper English”, as it’s called…"