"I did not discover till years afterward that Mr. Thorne’s intemperance was not the only annoyance she suffered from…he had poured vile language into the ears of [Grandmother’s] innocent great-grandchild."