"I’m more in the Faulkner tradition. I’m writing my Spanish in English. Florid, flowing, expansive, rococo sounds, the sonority of Spanish closer to the Latin roots than the English, which has been also infused with Anglo Saxon, Germanic words. Really, it’s part of my English. It’s how I write English."