"[T]he duty to relieve suffering comes in two parts: a prohibition against inflicting suffering, and a requirement to prevent it. What we tend to underestimate is less the former than the latter."