"[T]he existence of the mind-independent environment beyond one's world-simulation is a theoretical inference, not an empirical observation."