"My aim was to save the Irish language from death - it was dying then as fast as ever it could died - and that ambition did not lend itself to English writing except for propaganda purposes ..."