"A lack of confidence is a barrier. I've lost count of the times I have felt uncomfortable when Welsh speakers turn to English because of me. But more than anything, I feel angry. Angry that I have lost something so valuable - something I deserve to have and something my grandfather had."