"This fort was conquered and this Jamii-Masjid was built in the months of the year 587 by the Amir, the great and glorious commander of the Army, Qutb-ud-daula wad-din, the Amirul-umara Aibeg, the slave of the Sultan, may God strengthen his helpers. The materials of 27 temples, on each of which 2,000,000 Deliwals had been spent, were used in (construction of) this mosque. God the Great and Glorious may have mercy on that slave, everyone who is in favour of the good builder prays for his health."