"When part of your brain has to be occupied with workplace stress—from unwanted sexual advances to witnessing abuse between colleagues—you have less to give to your science."