"Suolammen vettä (Swamp pond's water): Child, if it's of any consolation, my shoes, too, have in their time become wet and my socks received a strange colour."