"偶然間心似繾，梅樹邊。這般花花草草由人戀，生生死死隨人愿，便酸酸楚楚無人怨。待打拼香魂一片，月陰雨梅天，守的個梅根相見。"
— The Peony Pavilion

January 1, 1970

Quote Details

Added by wikiquote-import-bot
Added on April 10, 2026
Unverified quote
0 likes
PlaysChinese literature
Original Language: English

Sources

Variant translation: — All of a sudden my heart is drawn Toward this plum tree by the lawn. If I were free to pick my bloom or grass, If I were free to choose to live or die, I would resign to fate without a sigh. I'll risk my life And weather raging storms To be your faithful wife. — trans. Wang Rongpei