"You take well-warranted and judicious liberties to make things clear to your readers, & this is excellent, but not something we are allowed to do. And your dialogue is alive and in character, your verse easy and elegant. Some of those bloody poems studded with classical allusions and double meanings are untranslatable in full, but at least you convey the flavour & give readers an idea of what the poetizing game was like."