"At most, critics are permitted to say something about the conflicting aspects of the formation of the personality in question and to bring out the striking circumstances of that formation. Unquestionably in Césaire's case it would for once lead us, at full gallop, away from the path of indifference."