"Because many manufacturing jobs—such as machinists and craft workers—have long been male-dominated, women who enter the field may lack power or be seen as outsiders, thus making them targets for harassment."