"Hindus who used words such as religion, or secular, or Hinduism were not merely displaying their fluency in English. They were also adopting a new and alien perspective on their country, and turning it to their advantage."