"“Scarcely a subject can be named, with the single exception of historiography, not furnishing a greater number of texts, and commentaries or commentaries on commentaries, than any other language of the ancient world”."