"[A] problematic assumption in the genetics literature is that caste is unchanging."