"Allãh the Exalted may assign this (reward) to one who builds a house in the path of Allãh… [This auspicious mosque was built]. on the twenty-seventh of the month of RamaDãn, year [sixty-two]. and six hundred from migration of the Prophet (23rd July AD 1264), in the reign of the just Sultãn and [die generous king]. Abu’l-Fakhr (lit., father of pride), Ruknu’d-Dunyã wa’d-Dîn (lit., pillar of State and Religion), Mu’izzu’l-Islãm wa’l-Muslimîn (lit. source of glory for Islãm and the Muslims), shadow of Allãh in [the lands], one who is victorious against the enemies, (divinely) supported prince, Abi’n-Nusrat (lit., father of victory), Mahmûd, son of Ahmad, may Allãh perpetuate his… and may his affair and prestige be high, in the city of Somnãt (i.e. Somnath), may God make it one of the cities of Islãm and [banish?]. infidelity and idols…"