"If two spaceships are in relative motion, an observer on each ship will measure the other ship as contracted slightly in the direction of its motion. ...The theory does not say that each ship is shorter than the other; it says that astronauts on each ship measure the other ship as shorter."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/Special_relativity