"Of course, trying to separate the sacred from the secular can be a tricky business—perhaps especially for a civil court whose warrant does not extend to matters divine."