"Before getting translated, a poem already gets shrunk or expanded within the ‘sphere of intellect’ of the translator in the original language, and it again gets shrunk or expanded within the ‘sphere of intellect’ of the translator in the target language."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/Suman_Pokhrel