"The salmon swimming upstream to spawn may be wily in a hundred ways, but she cannot even contemplate the prospect of abandoning her reproductive project and deciding instead to live out her days studying coastal geography or trying to learn Portuguese."