"It was impossible to separate the place of Māori in the prison system from the impact of colonisation, and the disputes around the meaning of the Treaty of Waitangi."