"In French West Africa, the Serer language was rendered distinct from Wolof by French geographers and linguists. Once a particular, geographically bounded people were assigned to a particular language, then a variety of institutions - the school, the law courts, the church - obliged them to learn it."