"It is not simply a translation, but a poetic translation, written to be read out loud...to lodge in the mind and to disturb the temporal with the haunting sound of the eternal."