"The intermediate development of the literature was primarily through the lyrics for performing art forms of Kathakali, Koothu, and Thullal and translations of the mythological stories. In fact, one of the first works in the language, Bhashakautilyam, from the 12th century, is a translation of Arthashastra from Sanskrit."