"Sanskrit, “serving as an available and localized medium in each and every region separately, participated along with the vernaculars in the project of inventing and elaborating distinctive regional cultures and identities. Far from occluding such regional distinctiveness or uniqueness, Sanskrit was now employed precisely to articulate it”"