"...to understand the paradoxical play of anachronism and fidelity on a more substantial level, it is better to look at a few film adaptations that are more complex than the recent The Great Gatsby, and further removed from their original context. The most obvious of these are Shakespearean adaptations, and the reason for this is because these are the most deeply laden with universalities in our entire body of Western literature. I will invite the reader to a consideration of the concept of historical removal as a subversive fidelity through brief summaries of Akira Kurosawa’s Throne of Blood (1957), and Lurhman’s Romeo and Juliet (1996)"
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/Anachronism