"I am much obliged by the pains you have taken in detecting the blunders of the English Anthology. Some of them, however, are those of the author himself, or of the authority, at least, whence the piece is taken, and for these, of course, neither editor nor printer seems responsible: as to the rest one or other of us must plead guilty."