"It seems strange that so many generations of Old Testament scholars, trained in Greek as well as Hebrew literature, have managed to keep their Greek and Hebrew studies rigidly compartmentalised."