"Autonomy has never been recognized as a legally protectable interest. It has been vindicated only as byproduct of protection of two other interests – bodily security as protected by rules against consented contact, and bodily well-being as protected by rules governing professional competence."