"To read, when one does so of one's own free will, is to make a volitional statement, to cast a vote; it is to posit an elsewhere and to set off toward it"