"In Barnette, we held that a public school student could not be compelled to recite the Pledge; we did not even hint that she could not be compelled to observe respectful silence. . . . Logically, that ought to be the next target for the Court's bulldozer."