"I could have made the language [in the translation of Meditations] more easy and flowing, but I have preferred a ruder style as being better suited to express the character of the original."