"If, in reading translations, you come across a haiku that does not convey to you any emotion at all, do not blame yourself or the poet. Blame it on the translator!"
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/Harold_Gould_Henderson