"The Translator has purposefully abstained from the use of any previous translation, in order to give his own view of the meaning unbiased."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Dodgson_(archdeacon)