"I like to be beholden to the great metropolitan English speech, the sea which receives tributaries from every region under heaven. I should as soon think of swimming across the Charles river when I wish to go to Boston, as of reading all my books in originals, when I have them rendered for me in my mother tongue."