"It is to Rome and Roman literature that we must turn to find the earliest examples of affectionate and confidential letters passing between members of the same family, and between friends of the same tastes and sympathies."