"Both flag burners and flag wavers can agree on one thing: The flag has meaning beyond the merely instrumental necessity of having a piece of cloth that identifies a legal jurisdiction."