"We’re all depressingly ‘lay’ outside our specialisms — my own knowledge, of recent biological advances, such as it is, comes largely from ‘popular’ books and journalism."