"I really didn't dare to send it across the Atlantic — the whales are so inconsiderate. They'd have been sure to want to borrow it to show to the little whales, quite forgetting that the salt water would be sure to ruin it."