"[after finding a feathered hat in the cabin, Rosie Carver looks fearful, but Bond tries to console her] Don't worry darling, it's just a hat, belonging to a small-headed man of limited means, who lost a fight with a chicken."