"In his youth Albert Einstein spent a year loafing aim- lessly. You don’t get anywhere by not ‘wasting’ time – something, unfortunately, which the parents of teenagers tend frequently to forget."