"An ambiguity, in ordinary speech, means something very pronounced, and as a rule witty or deceitful....any verbal nuance, however slight, which gives room for alternative reactions to the same piece of language."