"If female-to-female teasing and hazing does occur, as in Mean Girls, it signals that the woman being teased and hazed is on the outs, not that she’s being vetted for inclusion."