"When our binoculars are focused on the dad as “deadbeat,” it often even leads us to missing concrete cues a dad gives to show his desire to be involved."