"The fact that he never felt able to write directly about his own homosexuality, taken by some to be a mark of dishonesty or cowardice, actually adds an extra level of hurt to his work."